From Onomichi you can take a direct ferry to Habu Ferry Port in Innoshima. This then stops at Ikuchijima and then Yugejima before making its way back.